天保の書、防長風土注進案の植物について調べています
渋木村(長門市)の草類の続きです
1 ていれぎ ていらぎ オオバタネツケバナ タネツケバナ クレソン オランダガラシ
これは、オオバタネツケバナです この辺りでは、昔は、オオバタネツケバナやタネツケバナのことを、テイレギ、テイラギといったようです 今は、クレソン(オランダガラシ)のことを言っています
2 薺蒿 うはぎ ヨメナ
ウハギは、ヨメナの古名です
3 土筆 ツクシ
前回、天花菜もツクシでした 重複しています 天花菜は、カラスウリ(天花粉)のことをいっているのかもしれません
4 薯蕷 しょよ ヤマイモ
5 束芋 たばいも ツクネイモ
束芋は、今も、この辺りで栽培されているツクネイモのことだろうと思います ただ、束は、ツカネという読み方がありますが、「捏(つくね)芋」という字の関係がよく分かりません
植物名をあげた人の後書きがついています 三隅村もそうでしたが、庶民は、薬草には関心がなかったようです
おとりこしがあるので、山からハナシバ(シキミ)をとってきました
よくふくらんでいる芽は、つぼみでした もう、春の準備ができています